Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
Dit is vast beneden je waardigheid, een college op m'n afstudeerseminar.
Iemand moet je studenten vertellen wat ik echt doe.
Ik wijs ze op de zwakke punten. - Dat doe je prima.
Zijn jullie altijd zo geweest? - Nee, we zijn nu veel beschaafder.
Ik had Lightman graag op Oxford gezien. - Ja.
Toen was hij een echte student Psychologie.
Wil je echt dat ik je studenten saboteer? - Nee.
Maar ik heb geen college voorbereid dus je kunt je gang gaan
Mensen verdienen te weten of hun president een oplichter is.
Ik ben geen oplichter. Ik heb alles wat ik heb netjes verdiend.
Ik ben dol op deze kerel.
Zie je hoe hij naar beneden kijkt en knikt?
Hij spreekt zichzelf tegen.
Hij aarzelt voor hij zegt dat hij alles verdiend heeft.
En let op de gekruiste armen. Hij is defensief.
Wat betekent dat hij liegt dat hij barst.
Hij knikt z'n hoofd niet, hij kijkt naar z'n aantekeningen.
Defensief zijn is nog geen liegen.
Een van die dingen op zichzelf bewijst nog niets...
...maar samen wijzen ze duidelijk op misleiding.
Of je zoekt naar misleiding en vindt het ook.
Als Lincoln zich zo gedroeg, loog hij dan ook?
Dat is dan Nixon met een Lincoln masker.
Laten we een demonstratie geven, zodat jullie het zelf kunnen ervaren.
We hebben een vrijwilliger nodig. - Jij misschien? Meneer...
Martin. Martin Walker.
Juist.
Ik heb tien foto's. Kies er eentje.
Lieg of vertel de waarheid over wat je ziet. Dr. Lightman zal je lezen.
En wat is de inzet? Ik heb uw boek gelezen, dr. Lightman.
Zonder inzet zijn leugens lastig te lezen. Er is geen angst gepakt te worden.
Goed dan.
100 dollar op dat ik je kan lezen als een boek.
Een mooi meisje.
Ongeveer de leeftijd van een studente.
Paardenstaart, blond.
Grote ogen.
Een fletse, roze blouse.
Houd je van vrouwen, Martin?
Ja, waarom niet?
Dan verkoop je onzin, want wat je daar ook ziet...
...je vindt het maar niets.
En nu, dr. Lightman?
Dubbel of quitte.
Een man vastgebonden op een stoel.
Hij is drijfnat.
Wordt gemarteld met elektriciteitskabels, de soort waarmee je je auto start.
Totale onzin.
Oké, dat is wel genoeg voor vandaag.
Dr. Lightman, bedankt. Altijd interessant en fascinerend.
Dit moeten we vaker doen.
Slechte dag voor de Lightman methode.
Ik neem hem wel. Waar ga je heen?
Heb je hem aangespoord? - Hoe?
Je techniek is toch onfeilbaar?
Ja, dit is het probleem.
Martin Walker is een psychopaat. Waarschijnlijk een moordenaar.
Dat wilde ik je even vertellen.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Bij een gezonde jongen...
...zou je verwachten dat je opwinding en afkeer zou zien.
Wat we bij Martin zagen, was afkeer en opwinding.
Afkeer kan op opwinding lijken.
De indicatoren zijn gelijk. Dat staat zo in je boek, Cal.
Die foto's bewijzen niets, dr. Lightman.
We zagen dezelfde indicatoren bij Ted Bundy.
Bundy? - Ja, hij was een knappe kerel.
Hij vermoordde 60 vrouwen, zo ongeveer.
Dr. Lightman doet graag dramatisch. - Doen we dat niet allemaal?
Kom op. Martin toonde aan dat je theorie niet alwetend is.
Moet hij daarom gestraft worden?
Dr. Foster, bent u het eens met uw collega?
Ik zag niet wat hij zag.
Maar het lezen van gezichten is niet m'n specialiteit.
Maar wel die van mij.
Ik stel voor dat u hem psychologisch laat onderzoeken.
Zonder iets meer bewijzen kan ik geen actie ondernemen.
Goed dan.
Als de universiteit niet minstens één zaak van een vermiste student heeft lopen...
...eet ik m'n schoenen op.
Heb ik gelijk? Ik denk dat ik wat te pakken heb.
Een studente is een maand vermist. Er is geen bewijs van een misdrijf.
De zaak is dus open en er zijn geen aanwijzingen.
Behalve degene die ik u gaf.
Ik vraag de politie discreet met hem te praten.
U gaat dus geen ene reet doen.
Zeg het maar gewoon.
Ik heb geen idee wat je bedoelt. - Dan zeg ik het wel.
Je bent boos dat ik je niet steunde. Ik zag het niet.
Hij versloeg je gewoon een paar keer.
Hij versloeg me een keer. Daarna liet ik hem winnen...
...omdat ik wilde zien hoe hij ervan genoot om mij te vernederen.
Er zijn veel mensen die daarvan zouden genieten, maar zij kennen me.
Hij kent me niet.
Daarom wil ik z'n medische dossier zien.
En psychologische profielen die er zijn.
Dat zijn vertrouwelijke gegevens. - Ja.
Er is geen tijd voor ethiek.
Cal, ga je die grens over? - Helen deed dat al.
Je moet niet naar bed gaan met je studenten.
Zeker niet met psychopaten. Begrijp je wat ik bedoel?
Ik zei niet dat ik buitenaardse wezens zag, maar een onbekend vliegend object.
Wat is daar zo getikt aan?
Het schoolbestuur zal het vast flink getikt vinden.
Ik ben niet gek, Ms Torres.
Het zal lastig worden uw verhaal te bewijzen.
Hoe zag het eruit? - Qua vorm was het...
...een soort hockeypuck, of een jam-donut.
Had u gedronken of medicatie genomen?
Ik stond zo droog als de Sahara.
Zou u wat u hebt gezien beschrijven als buitenaards?
Luister, toen de Grieken de bliksem in de lucht zagen...
...zeiden ze dat het Zeus was.
Toen de Aboriginals getuige waren van de komeet van Halley...
...dachten ze dat het een sjamaan was.
Dat is de valstrik waar we intuimelen. De nood om alles uit te leggen.
Deze UFO lijkt deel uit te maken van een patroon.
Vorig jaar nam u uw klas mee naar het plaatselijke mortuarium.
En er was een komeetworkshop om 3 uur 's ochtends...
...op het dak van een mannenclub.
Het was een stripclub, met een goed uitzicht.
We hoeven z'n lesplannen niet te beoordelen.
Toen ik de UFO zag, heb ik gelijk het lokale nieuwsstation gebeld.
Ik belde het vliegveld. Ik belde Maddox Air Force Base.
Niemand wilde me geloven.
Toen ging het nieuws rond dat ik profetische lessen geef...
...over groene mannetjes, wat niet waar is.
Dus u gelooft ook nog in een samenzwering tegen u?
Kunt u ons een ogenblikje geven? - Natuurlijk.
Ik kijk hoe hij reageert. Les 1 van Lightman.
Zie je tekenen van misleiding? - Wil je deze zaak echt aannemen?
Omdat die vent excentriek is? Natuurlijk is hij dat. Maar ik ook.
Zie je deze blouse? Iemand wil hem buiten spel zetten.
Kan hij echt de enige zijn...
...die zoiets... - Speciaals zag?
Luister, ik heb mezelf in de spiegel bekeken en mezelf afgevraagd:
'Is dit het gezicht van een verslaafde?' Misschien wel.
Maar deze verslaafde is wel een superleraar.
Ik ben dol op m'n werk en ik wil m'n baan niet kwijt.
We gaan doen wat we kunnen.
Je wilde me toch een plezier doen?
Wat wil je van me? Oude gewoontes verleer je niet.
Ik schrijf op waar we hem naartoe volgden.
Ik schrijf alles op wat hij op die plekken doet.
Dan moet je opschrijven dat hij nu een slachtoffer zoekt.
Cal, dat doet iedereen hier. Hij is 25 en vrijgezel.
Over 10 minuten gaat hij met haar weg.
Wedden?
Ik breng je wel thuis met m'n auto.
Je moet de plaatselijke politie hierover inlichten.
Wat moet ik zeggen? Dat hij een sexy date heeft?
Daar gaan we.
Hij heeft ons door. - Dat werd wel eens tijd.
Bent u leuk detective aan het spelen?
Dit is Ben Reynolds van de FBI.
Krijg ik een parkeerbon?
We willen niet dat je dat meisje iets aandoet, Martin.
Ze is veilig. - Nu wel, ja.
Hallo, Martin.
U wist dat ik zou komen.
Dat doen jagers. Ze controleren hun territorium.
Je hebt dat vermiste meisje vermoord, of niet?
Natuurlijk niet. Ik ben onschuldig.
Nu weet ik dat ik gelijk heb.
Ik moet toegeven dat je me heel even voor de gek hield.
De politie heeft me al gesproken over dat vermiste meisje.
Maar dat wist u al. - En dat meisje van vanavond?
Wat wilde je met haar doen? - Haar een lift naar huis geven.
Als een goede burger.
Dankzij u moest ze lopen. Hopelijk heeft ze het overleefd.
Gaat u me nu de rest van m'n leven volgen?
Dat hoeft niet. Je verpest het vanzelf wel.
Weet u waar m'n afstudeerscriptie over ging?
Dat geduld aan te leren is.
Jagers staan boven aan de voedselketen en die nemen ook hun tijd.
Geduld...
...wordt overschat, vind ik.
Dat heb ik gemerkt. U pusht mensen graag.
Laat dingen gebeuren.
Dan maken mensen fouten.
De meeste mensen.
Dit spel gaat u verliezen. - Het is geen spel, Martin.
Natuurlijk wel. U speelt het net zo graag als ik.
Dat kan ik zien.
U straalt van geluk.
Als u me verslaat...
...geef ik u zelfs die 200 dollar terug.
Goede schaakspelers denken vijf zetten vooruit.
Geweldige schaakspelers denken één zet vooruit.
Maar het is altijd de juiste zet.
Ik wil deze overal hebben.
Gangen, koffieshop, boekenwinkel.
Op alle lege plekken, oké?
Heel subtiel. Blijf je hangen voor de rechtszaak?
Daar wil ik hem ook, in een rechtszaal.
Echt, Cal, wanneer ben je zo'n fascist geworden?
Pentagon, 2003, onder anderen. - Dat is te merken.
We weten dat dit niet om Martin gaat, maar om ons.
'Ons' was 23 jaar geleden. Ik denk dat ik daar wel overheen ben.
Interessant dat je nog precies het aantal jaren weet.
Fascinerend, hè? - Gedrag is niet te kwantificeren, Cal.
Dat probeer je mensen te vertellen.
Ik bied mensen een hulpmiddel. Als mensen dat misbruiken...
...is dat niet m'n schuld.
Kijk nou naar Martin. Hij is een gek.
Als ik gelijk heb, zijn deze vrouwen in gevaar.
En als je het fout hebt? - Dan recycle ik wel.
Het zit zo, Cal is nogal... - Onuitstaanbaar.
Nee. Nou, ja. Soms, bedoel ik dan.
Is hij altijd al zo geweest? - Ja.
Alleen nog erger.
Mag ik je iets zeggen?
Hij is niet iemand voor een relatie. - Nee, we zijn...
Ik zou maar afstand houden.
Anders kun je wel eens een eenzame vrouw worden.
Hij kwam een keer met katjes die we moesten ontleden.
Een meisje, Lisa, werd helemaal gek en belde de politie.
Hij leerde ons om tegen autoriteit in te gaan.
Zei Mr Hickson ooit iets over buitenaardse wezens?
Hij had iets gezien en vroeg ons wat het kon zijn.
Stond vliegende schotel op de lijst? - Ja.
Onder de magische brownies?
Vond je dat niet grappig, Andre?
Want je keek net naar beneden en weg, dat wijst op berouw.
Rustig met je gedachtenspelletes, Obi-Wan. Je kent me niet.
Misschien ben jij wel de persoon...
...die rondbazuinde dat Mr Hickson buitenaardse wezens zag.
Ik heb niets gezegd en ik sta niet terecht.
Andre? Hé, Andre?
Waarom schaam je je zo?
Zag jij hetzelfde als Hickson?
Ik heb niets gezien. - Luister...
Je kunt nu alles opbiechten...
...of je de rest van je leven afvragen of wat je zag echt was.
En of je Mr Hicksons baan had kunnen redden.
Het was echt.
Je mocht hem, dus dit is gefotoshopped.
Dit is geen vervalsing. Dat is precies wat ik zag.
Is de video echt? Ja of nee?
Ja.
Oké.
Als je dit zag, moet dit op een radar staan.
Anders moet er een verklaring voor zijn.
Ja, alsof de luchtmacht nooit liegt.
We moeten ze uitlokken, zodat we iets kunnen lezen.
Hoe gaan we dat doen? - Film om 23.00 uur.
Martin kan nu elk moment thuis zijn.
Het is geweldig dat u hem overweegt voor de...
Hoe heette het ook alweer? - De Lightman Beurs.
Het is onze meest prestigieuze award. Dank u wel.
Elke winnaar moet een biografisch profiel hebben.
Daarom...
Zullen we met z'n jeugd beginnen?
Martin was een heel gelukkig kind. Was dol op sporten.
Heeft hij hoofdwonden gehad?
Een trauma? Iets in die richting?
We bedoelen of hij als kind moeilijkheden heeft moeten overwinnen?
Nee, niet echt.
O, Martin.
Deze mensen zijn hier van de Lightman Beurs.
Nee, ze logen tegen je.
Ik weet niet... Wat? - Hij heeft een doel.
Hij wil me vernietigen. Kijk maar. Hij zegt dat ik een meisje iets aandeed.
Dit slaat nergens op. Ik wil jullie uit m'n huis hebben.
Wat? Wilt u de echte waarheid niet weten?
Mrs Walker, er wordt een meisje vermist.
U gelooft toch niet dat Martin iemand iets zou aandoen.
Daar is zij niet zeker van. Ik zou uw huis erom verwedden.
We moeten er maar weer vandoor.
Tenzij u nog iets wilt vertellen.
Ik heb niets te zeggen. Sorry, Martin.
Ik wist echt niet wie ze waren. - Dat is prima, mam.
Het is niet jouw schuld.
Laat maar, mam. Ze gaan nu.
Je zag haar toen ik zei dat hij schuldig was, toch? Ze kromp ineen.
Ze was verrast, Cal. - Niets verrast.
Ze is doodsbang voor hem. En ze weet dat hij schuldig is.
Cal, misschien zie je wel wat je wilt zien.
Geloof je z'n toneelspel?
Jij en Helen hebben nog veel onopgeloste kwesties.
Jullie waren een stel toen jij een student was...
...en volgens mij vind je je vervanger maar niets.
Je begint al aardig als Helen te klinken, weet je.
En dat bedoel ik op de aardigste manier.
Als ik zeker ben van Martin, zal ik je 100 procent steunen.
O, ja? Hier.
Misschien helpt dit je overtuigen.
Het lag gewoon voor het oprapen.
Heeft hij een zus? - Blijkbaar, ja.
Er stond geen foto van haar in dat huis. Niet dat ik kon zien.
Wat is dit? - Een video van de kleine Martin.
En waarschijnlijk z'n oudere zus.
En hoe kom je hieraan? - Geleend.
Is dat z'n dossier? - Ja.
En daar ben ik legaal aangekomen.
Martin had dus een zus. Ze heette Marcy.
Twee jaar ouder. - Wat gebeurde er met haar?
Ze verdronk in dat zwembad toen ze zeven was.
Volgens de politie zag Martin alles gebeuren. Pardon.
Met Reynolds.
Mrs Walker loog dus over Martins gelukkige jeugd.
Begin je al een patroon te zien?
Cal, hij was vijf. - 2,5 keer de 'verschrikkelijke twee'.
Welk ziekenhuis was het ook alweer? Goed, dank je.
Dat was een vriend bij de politie. Ik vroeg hem naar vermiste meisjes.
Is er weer eentje? - Nee.
Tweedejaars studente twee dagen geleden aangevallen.
Gelukkig kon ze wegkomen.
Er kan een verband zijn, daarom belde hij me.
Hebben ze haar de poster getoond?
Nee, ze heeft een zenuwinzinking. Ze praat niet.
Wat is er aan de hand? Bedankt.
Loker, ik wil niet in beeld. Wat doe je... Verdomme.
Ik moet gaan.
Man, ik ben echt een kluns.
M'n duimen liggen nog thuis. Ik koop een nieuwe voor je.
Het is al goed. - Dat is het niet.
Nog eentje van wat er net viel en een frambozentaartje.
Is frambozen goed?
Ja, natuurlijk.
Veel actie, hè?
Nee, meestal zijn het saaie dingen.
Oude vrouwtjes die parfum smokkelen. - Misschien is saai wel goed.
Wat je nu ook doet, je raakt er gestrest van.
Ja, dat is ironisch. Ik lees normaal iemand.
Maar het klopt, ik ben gestrest.
Je moet ontspannen.
Ik ga morgenavond naar een concert. Vooral Vivaldi.
Wil je mee?
Het hoeft geen date te zijn.
We kunnen daar afspreken.
Ja, ik ga graag mee.
Ik zal je m'n nummer geven.
Zei ik al dat ik je baas ken?
Wat?
Hij denkt dat ik een vreselijke moordenaar ben.
Ik krijg vrouwen apart, val ze aan.
Wat wil je? - Een punt maken.
En wat moet dat punt zijn?
Dat als Lightman gelijk had over me, jij al dood zou zijn.
Dus in feite zet de Lightman Group...
...nu z'n reputatie op het spel voor een UFO-verschijning?
Nu we een tweede ooggetuige en fysiek bewijs hebben...
...wordt het tijd voor antwoorden van onze overheid.
Bent u niet bang voor een nationaal veiligheidsrisico?
Als de luchtmacht de waarheid spreekt...
...en niets heeft opgepikt van deze grootte...
...hebben we al een enorm probleem.
Mr Hickson spreekt de waarheid.
Als je dat weet, waarom zou je dan niet doorgaan?
Valerie, ik ga je een foto laten zien.
Heeft deze man je aangevallen?
Valerie?
Dat is een ja.
De politie ondervroeg Martin. Wil je dit verslag lezen?
Hij mocht vast weg met excuses. - Daar heb je gelijk in.
Hé. - Domkoppen.
Jij was toch aan het jagen op UFO's? - Op kantoor vertelden ze waar je was.
Dat is hem. Deze vent.
Hij kocht net een kop koffie voor me.
We zouden samen naar een concert gaan. Maar ik was...
Hoe wist je dat hij het was?
Hij kende Lightman.
Als hij echt de moordenaar was, zou ik al dood zijn.
Heeft hij dat meisje aangevallen? - O, ja.
Gaat het met je?
Ja, het komt wel goed.
Nu je hier bent, maak jezelf dan nuttig.
Ga naar binnen en praat met Valerie over jullie ervaring.
Ik snap het, Valerie.
Wat met jou gebeurde, gebeurde ook bijna met mij.
Kijk me aan, Valerie.
Een man botste tegen me op in een banketbakkerij.
Tegen de tijd dat we buiten waren, voelde hij als een vriend.
Dat is was hij doet. Hij weet wie ze zijn.
Alsof hij ons ziet zoals niemand anders dat doet.
Ik weet dat dit pijnlijk is, maar je leeft nog, Valerie.
De volgende misschien niet.
Hij verdronk me.
Steeds weer opnieuw.
Al dat water.
Ik ben doodgegaan.
Drie keer.
Hij heeft haar gekielhaald.
Het spijt me zo.
En als ik bijkwam...
...zat z'n mond op de mijne.
En dan deed hij het nog een keer en nog een keer.
Ik smeekte hem me te laten sterven.
Maar dat deed hij niet.
Misschien heeft hij het wel gedaan.
Kun je hem nu wel vastzetten?
Zeker weten.
Valerie wees je aan als haar aanvaller. - Het spijt me voor haar.
Echt waar.
Als de politie haar geloofde, zat ik dan nu niet vast?
Je stalkte haar. - Heeft Cal het meisje gecoacht?
Om Martin te noemen? Ik weet hoe manipulerend hij kan zijn.
Ze reageerde nauwelijks.
Heb je haar dossier gezien?
Ze zit al haar halve leven aan antidepressiva.
Dit gebeurde er. Valerie versierde mij.
We vragen een bevelschrift aan voor je auto.
Als er bewijs is dat ze erin zat... - Dat is er.
Ik heb haar een keer thuis gebracht.
Maar feit is dat ze nooit thuis is gekomen.
Je liet haar drie keer verdrinken.
Toen wilde je haar in het bos begraven.
Dat is nooit gebeurd.
Iedereen ziet dat ze problemen heeft. - Daarom koos je haar.
Ze heeft problemen, ze is kwetsbaar.
Je jaagt op zwakkeren. Toch, Martin?
Ik was alleen aardig tegen die meid.
Nee, ze is het perfecte slachtoffer. Je traumatiseert haar en breekt haar.
Ze smaakt je om haar dood te laten gaan. Ze is je type.
Dat is niet waar. Ik houd van sterke vrouwen.
Zoals Helen, bedoel je?
Ze is een sterkere vrouw. Hoe werkt dat precies met jullie?
Bespeel jij de vrouw in dat hele scenario?
Wie gooit er en wie vangt er? Volg je bevelen?
Doe je gewoon wat ze zegt? Is dat het?
Ik zou me geen zorgen maken, hoor.
Het spijt me.
Dacht je dat er tussen jullie twee iets echts speelde?
Dacht je dat? Neem maar van mij aan...
...dat dat niet zo is. Ik maakte het mee.
Nee, ze heeft er velen gehad.
Als ze zich verveelt, gaat ze verder. - Echt niet.
Ik denk dat we hier klaar zijn. Of niet, Martin?
Als u dat vindt.
Martin is weg. Heb je genoeg gezien?
Hij heeft nooit iets bekend.
Had je dat dan van hem verwacht?
Het moet angstaanjagend zijn, verliefd worden op een monster.
Oké, dus je weet het.
Ik dacht dat je daarom problemen met hem had.
Vanwege het feit dat hij en ik...
Nou... - Nu weet je wel beter.
Of dat zou je moeten weten.
Goed, volg mij. We gaan naar het plaats delict.
Hij martelt...
...en vermoordt jonge meisjes.
Elk meisje dat hij mishandelt en doodt hebt u op uw geweten, Mrs Walker.
Ik liet u alleen binnen omdat Helen een vriendin van Martin is geweest.
Onzin. U voelt zich schuldig omdat uw zoon een moordenaar is.
Waarom staan er nergens foto's van uw dochtertje?
Heeft hij haar vermoord?
Duwde hij haar het zwembad in? - Cal?
U kunt de waarheid niet onder ogen zien?
U doet alsof ze niet bestaat. Of ze nooit bestond.
Dat is waar het hier om draait.
Alsjeblieft.
Ik vertrouw Martin, ik geloof in hem.
Ik geef echt om hem.
Maar ik wil het nu weten.
Dat is nogal een lijst met criminelen.
De beste oplichters ter wereld.
Het zijn meer psychopaten.
Hoe ze met zichzelf kunnen leven, hun menselijkheid negeren.
Dat is nogal een trucje.
Als je zoiets kunt doen...
...is het niet zo moeilijk om ons allemaal voor de gek te houden.
Je vriend Loker vertelde het me.
Ja.
Ik had het moeten zien.
Ach meisje, je had hem wellicht goed ingeschat.
Mij ook, trouwens.
Wat bedoelt u? - Ik zit wel aan de drugs.
Het is niet m'n hele bestaan, maar het is af en toe de waarheid.
En op bepaalde momenten...
...kan zelfs een koelbloedige moordenaar oprecht zijn.
Charmant zelfs.
En hoe hij zo geworden is...
...is een mysterie dat niemand kan oplossen.
Het moet lastig zijn, ergens 30 jaar zijn...
...en proberen dit te begrijpen.
Wat lastig is, is hoe oud worden wordt verward met gek worden.
Mr Hickson, ik ben kolonel Gorman.
U bent op zoek naar antwoorden. Ik heb er een aantal voor u.
Kunnen we ergens praten zonder dat Big Brother erbij is?
Kent u de term 'shattered bone'?
Dat is luchtmachtcode voor een bommenwerper...
...die gekaapt of vermist is, met een nucleaire lading.
Dit is wat uw cliënt twee weken gelden zag.
Kapitein Eric Neubauer, onderscheiden veteraan.
Werd gek en verbrak contact.
We schoten hem 800 km uit de kust van Carolina neer.
Dit was geen standaardvliegtuig.
Maar het is wel een standaardleugen.
Het ziet er anders uit op de grond...
...maar in dat dossier zit een USB-stick met beelden uit de cockpit.
Wilt u dat we meedoen aan deze doofpotaffaire?
Zo zou ik het niet willen noemen.
Wat gebeurd is, is een tragedie voor de familie van de piloot...
...en een schande voor onze basis.
Bent u nerveus, kolonel?
Dit is een gevoelige zaak.
Ik zei dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBI.
Ik wou dat het wederzijds was.
De beste leugens zijn verpakt in halve waarheden.
Ik twijfel er niet aan dat er een piloot door het lint ging.
Alles in dat dossier is gebeurd zoals beschreven is.
U hebt geen flauw benul wat er die nacht in de lucht vloog.
Dat is het beste antwoord dat u van ons zult krijgen, Mr Loker.
Als u cliënt slim is, accepteert hij dat.
Slim?
Of zonder ruggengraat?
De luchtmacht geeft nooit toe dat hun luchtruim geschonden is.
Niet door een Russische MiG of door een UFO.
Dat weten we allebei.
Maar we weten ook dat Mr Hickson geen B-1 heeft gezien.
Stel dat de luchtmacht haar gezicht kan redden...
...maar de leraar ook z'n baan?
Luister, Martin, het is voorbij. Laten we er niet meer van maken.
Lightman zit hierachter, hè? - Nee, dat is niet zo.
Ik geloof je niet.
Je doet anders sinds die dag in de les.
Hij heeft me ertoe aangezet om na te denken over wat wij doen.
Maar dat is alles.
Je zei dat je van me hield.
Ja, en dat had ik niet moeten doen. Sorry, dat was niet eerlijk.
Dat ik belangrijk voor je was. - Je werk is belangrijk voor me.
We kunnen vrienden blijven. Samenwerken.
Dat hebben we nog.
Laat me los.
Hallo, met Dezekis.
Decaan Warren? Ja, een ogenblikje.
Luister, Helen...
Ik snap het. Te groot leeftijdverschil. Sorry.
Goed gedaan, schat. Precies de juiste handelingen.
Wat nu?
Met een beetje geluk komt hij wraak op je nemen.
O mijn god.
Geen zorgen, professor Dezekis. We houden u in de gaten.
Cal? - Helen.
Je klinkt niet best. - Goed opgepikt. Heel opmerkzaam.
Dat kan ik af en toe best zijn.
Kunnen we straks praten?
Ja, afgesproken.
Ik zei toch, Lightman, dat ik altijd vijf zetten vooruit denk.
Welkom terug, Lightman.
Ben je klaar om te sterven?
Alweer?
Je weet dat als je me vermoordt...
...dat ze je pakken voor moord.
Nu kun je nog wel een regeling treffen...
...voor kidnapping of dwangarbeid, of zoiets.
Weet je wat je nodig hebt? Een wapen.
Ik zet je wel aan het denken, hè?
Dat is best grappig, want een minuut geleden...
...had je nog de volledige controle. Moet je jezelf nou zien.
Nadat ik hier klaar ben, ga ik afrekenen met Helen.
Misschien begraaf ik jullie naast elkaar. Dat is romantisch.
Ligt er hier een meisje begraven? Hoeveel?
Dit is saai, Lightman. Blijf graven.
Sorry, ik houd de boel op.
Je weet toch wel van m'n GPS-zender?
Doe toch eens normaal, man. Verneder jezelf niet zo.
Graaf jij maar. Kom op.
Doe jij het maar.
Dan zul je sneller sterven.
De psycholoog gaat zich rot amuseren met jou.
Wat heb je toch met water?
Duwde jij je zusje het zwembad in?
Nee.
Ze viel.
Maar je hielp haar niet, hè? Je keek toe hoe ze verdronk.
Ja. - Waarom?
Ik wilde haar fiets hebben.
Wapen neer. Leg neer.
Wapen neer. - Leg neer.
Handen omhoog.
Het is zoals je zei.
Ze kunnen me hooguit pakken voor vrijheidsberoving.
Ze ligt hier ergens begraven. Ergens vlak bij de weg.
Er zijn geen lichamen. - Toen zij kwamen, keek je...
Je keek naar de bomen. Daar is toch je grote geheim?
Doorzoek het gebied. - Toch?
Je bent me 200 dollar schuldig, rotzak.
Dat is de enige waarheid die ik krijg.
Ik heb net een hele school voorgelogen.
Ik vond de F-88 een goede compromis.
Dat kan wel zijn wat hij gezien heeft.
Ja.
Maar dat was het niet.
Je redde de carrière van die man. Dat is niet niks.
Wat denk jij dat het is?
Ik denk niet dat het een mysterie is dat iemand kan oplossen.
Ze hebben vier lichamen opgegraven.
Ik zag het niet, Cal.
Niet in het begin, bedoel ik.
Ik had je problemen kunnen besparen. - Dat is niet erg.
Ik houd het in van je loon.
Dacht je dat ik geobsedeerd was door Helen?
Dat is niet geheel uitgesloten.
Je hield van haar, hè?
We hadden onze momenten.
Het is niet alsof ze Helena van Troje is, of zo.
Zin in een snelle hap?
Bedankt, maar ik moet nog werken.
Oké, een andere keer dan. - Ja, een andere keer.
Fijn dat alles goed met je is.
Fijne avond, dan. - Fijne avond.